自学英语用英语怎么说？

“自学英语”在英语中有很多种说法,可以根据不同的语境和侧重点来选择最合适的表达。

最常用和直接的说法

这两种说法最普遍,适用于绝大多数日常对话。

1. Teach myself English

   • 这是最直接、最口语化的翻译，强调“自己教自己”这个动作。
   • 例句: I'm teaching myself English because I want to travel abroad.

     我在自学英语,因为我想要出国旅行。

2. Learn English on my own

   • 这个说法也很常用，强调“独立地、靠自己”来学习。
   • 例句: He managed to learn English on his own just by watching movies.

     他靠看电影就成功地自学了英语。

其他常用表达

这些说法也很地道,只是侧重点略有不同。

3. Self-study English

   • 这个说法稍微正式一点，常用于描述一种学习方式或计划。Self-study 是一个名词。
   • 例句: I've created a self-study English plan using online resources.

     我制定了一个利用网络资源的英语自学计划。

4. Study English independently

   • 这个说法比 on my own 更正式一些,强调学习的独立性和自主性。
   • 例句: The university encourages students to study English independently outside of class.

     学校鼓励学生在课外独立学习英语。

强调“没有老师”或“非正式”的说法

如果你想特别强调没有老师指导，或者这是一种非正式的学习方式,可以用以下表达。

5. Learn English by myself

   • 这个和 on my own 意思非常接近,可以互换使用。
   • 例句: I don't have a tutor; I'm learning English by myself.

     我没有家教,我是自己学英语。

6. Learn English informally

   • 强调学习方式是非正式的，比如通过看剧、听歌、和朋友聊天等。
   • 例句: I mostly learn English informally through YouTube and podcasts.

     我主要通过YouTube和播客这些非正式渠道来学习英语。

比较生动或形象的说法

这些说法带有一些比喻色彩,让表达更生动。

7. Be self-taught in English

   • Self-taught 是一个非常地道的词，指“自学的”,通常用在描述某人具备某项技能。
   • 例句: She is self-taught in English and speaks very fluently.

     她的英语是自学的,而且说得非常流利。

8. Be my own English teacher

   • 这是一种非常形象的说法，把“自己”比作“自己的老师”。
   • 例句: Ever since I graduated, I've had to be my own English teacher.

     毕业后,我就不得不自己当自己的英语老师了。

如何选择？

• 日常聊天: 用 Teach myself English 或 Learn English on my own 最自然。
• 制定计划: 用 Self-study English 或 Study independently 更合适。
• 描述自己的能力: 用 I'm self-taught in English 显得非常地道。

希望这些对你有帮助！

标签： study English