我是自学的英语英语该咋说？

“我是自学的英语”这句话在不同语境下有多种地道的说法,你可以根据想强调的重点来选择最合适的表达。

这里为你整理了从最常用到更具体的说法,并附有例句和语境分析。

最常用和直接的说法

这些说法最直接、最普遍,适用于大多数日常对话。

I taught myself English.

这是最经典、最直接的说法，强调“教”这个动作，意思是“我（自己）教了我自己英语”。

• 语境：当你想简单陈述事实,强调是靠自己的努力学会的。
• 例句：
  • A: "Your English is so fluent! Did you live abroad?" (你的英语这么流利！你在国外生活过吗？)
  • B: "No, I taught myself English using online resources." (没有，我是自学的英语，用的是网络资源。)

I'm self-taught in English.

这个说法也非常普遍，用形容词 self-taught (自学的) 来形容自己，听起来更简洁、更书面化一点。

• 语境：同样适用于日常对话，但有时也用在简历或自我介绍中,显得更专业。
• 例句：
  • "I'm completely self-taught in English. I've never taken a formal class." (我的英语完全是自学的，我从没上过正式的课程。)

更具体或强调学习过程的说法

这些说法能让你更详细地描述你的学习方式,听起来更地道。

I learned English on my own.

这个说法强调“独立、靠自己”来完成学习过程。

• 语境：当你想强调没有老师、没有同伴,完全是独立学习。
• 例句：
  • "It was challenging, but I managed to learn English on my own." (这很有挑战性，但我还是靠自己学会了英语。)

I'm learning English by myself.

如果你还在学习过程中，没有完全掌握，用这个说法更准确，它强调的是“目前的状态”。

• 语境：表示你正在进行自学,并且可能会继续下去。
• 例句：
  • "I don't have a tutor. I'm learning English by myself through apps and books." (我没有导师，我正在自学英语，通过应用和书本。)

I picked up English on my own.

Pick up 是一个非常地道的动词，有“不经意间学会、摸索着学会”的意思，用在这里显得很轻松，好像不是刻意去学的,而是自然而然就掌握了。

• 语境：适合描述一种非正式、自学成才的感觉,尤其是在没有系统学习的情况下。
• 例句：
  • "I didn't study it in school. I just picked up English on my own from watching movies." (我上学时没学过，我就是自己从看电影里摸索着学会了英语。)

更正式或书面化的说法

这些说法更适合用在简历、求职信或比较正式的自我介绍中。

I am self-taught in English.

和第2点一样，但在正式场合使用时，首字母大写,语气更庄重。

• 语境：简历的“技能”部分或自我介绍。
• 例句：
  • (在简历上) Languages: English (self-taught), Mandarin (native). (语言): 英语（自学），中文（母语）。

My English is self-taught.

这种说法把重点放在“英语”本身，而不是“我”这个动作，听起来非常客观、专业。

• 语境：非常正式的场合,比如面试时回答关于语言能力的问题。
• 例句：
  • Interviewer: "Could you tell us about your English proficiency?" (面试官：“能谈谈你的英语水平吗？”)
  • You: "Certainly. My English is self-taught, and I've been practicing for over five years through daily reading and conversation." (我的英语是自学的，我通过日常阅读和对话已经练习了五年多。)

总结与对比

给你的建议：

• 日常聊天：用 I taught myself English 或 I'm self-taught in English 就完全足够了。
• 想显得更地道：可以说 I picked up English on my own。
• 在简历或面试中：用 My English is self-taught 或 I am self-taught in English 会显得更专业。

希望这些对你有帮助！自学英语非常了不起,为你点赞！

标签： 学习路径 实用技巧