合理,性价比高,符合市场定位,英语表述为 "The price is reasonable with good value for money
《英语中询问“价格怎么样”的表达及相关用法详解》
在日常的消费场景以及商务交流中,了解商品或服务的价格是十分常见的需求,用英语准确地询问和描述价格情况是必备的语言技能之一,无论是在购物商场、餐厅点餐,还是参与国际贸易洽谈等,掌握关于价格的英语表达都能帮助我们顺利进行沟通,下面将从多个方面详细介绍有关“价格怎么样”的各种英语表述及运用要点。

常见询问句型
(一)How much is...? / How much does...cost?
这是最基本也是最常用的询问单个物品价格的方式。“is”后面接名词单数形式,表示该物品本身的售价;而“does...cost”结构同样用于询问某物花费多少钱,这里的主语通常是具体的商品名称。 |例句|中文释义| |----|----| |How much is this shirt?|这件衬衫多少钱?| |How much does that laptop cost?|那台笔记本电脑要多少钱?|
当涉及不可数名词时,也只能使用这种句型来提问其价格,比如询问牛奶的价格可以说:“How much is the milk?”
(二)What's the price of...?
此句型也是用来询问价格的经典语句,更加正式一些,它适用于各种类型的商品和服务。 |例句|中文释义| |----|----| |What's the price of a ticket to the concert?|音乐会门票的价格是多少?| |What's the price of accommodation at this hotel?|这家酒店住宿的价格是多少?|
与前一种句型相比,“What's the price of...?”更侧重于直接获取价格信息,给人一种较为客观的感觉。

(三)How much are...? / How much do...cost?
这两个句型用于询问多个相同物品的总价或者一类事物的大致价格范围,注意这里的谓语动词要用复数形式“are”,因为主语是复数概念。 |例句|中文释义| |----|----| |How much are these apples per pound?|这些苹果每磅多少钱?| |How much do these shoes cost altogether?|这双鞋总共多少钱?|
回答价格的方式
(一)直接数字法
最简单的回答就是直接说出具体的金额数字,如果是美元等货币单位明确的语境下,可以直接说数字加上货币符号。 |问句|答句|中文释义| |----|----|----| |How much is the book?|It's ten dollars.|这本书十美元。| |What's the price of the meal?|Fifteen pounds.|这顿饭十五英镑。|
在一些口语化的场合,人们可能会省略掉货币单位,但根据上下文也能清楚知道指的是哪种货币,不过为了严谨起见,最好还是带上货币符号或明确说明货币种类。
(二)包含折扣信息的表达
有时候商家会提供折扣优惠,这时在回答价格时就需要把折扣情况也一并告知顾客,常用的表达有: |例句|中文释义| |----|----| |The original price was fifty yuan, but now it's on sale for thirty five yuan.|原价是五十元,但现在打折后三十五元。| |You can get a twenty percent discount if you buy two or more items. So, instead of paying eighty dollars for one pair of jeans, you only pay sixty four dollars.|如果您购买两件及以上商品,可以享受八折优惠,所以原本一条牛仔裤要八十美元,现在只需付六十四美元。|

(三)模糊表述法
在某些情况下,可能无法给出精确的价格数字,比如对于定制化的产品或者服务项目,此时可以用一些大概的范围来描述价格。 |例句|中文释义| |----|----| |The renovation work will probably cost somewhere between three thousand and five thousand dollars.|装修工程的费用大概会在三千到五千美元之间。| |Our consulting fees usually range from two hundred to five hundred euros per hour.|我们的咨询费通常每小时在两百到五百欧元之间。|
描述价格高低的词汇和短语
(一)形容词
- expensive:昂贵的,用于形容某物的价格超出了一般人的预期或者承受能力。“This designer handbag is too expensive for me.”(这个名牌手提包对我来说太贵了。)
- cheap:便宜的,与“expensive”相对,指价格较低,但有时可能带有质量不好的暗示,如:“I found a very cheap T shirt at the flea market.”(我在跳蚤市场发现了一件很便宜的T恤衫。)
- reasonable:合理的,表示价格公平、适中,既不太贵也不太便宜。“The restaurant offers dishes at reasonable prices.”(这家餐厅提供的菜品价格合理。)
- affordable:负担得起的,强调对于某个人来说,该价格在其经济承受范围之内。“There are many affordable housing options in the suburbs.”(郊区有很多负担得起的住房选择。)
(二)副词修饰动词
- highly priced:定价很高的,相当于“very expensive”。“Those luxury cars are highly priced.”(那些豪华汽车定价很高。)
- low priced:低价的,和“cheap”意思相近,但语气稍弱一些,如:“They sell low priced electronic products here.”(他们在这里销售低价电子产品。)
(三)比较级和最高级形式
- more expensive than...:比……更贵,用于两者之间的价格比较。“This smartphone is more expensive than that one.”(这部智能手机比那部更贵。)
- less expensive than...:不如……贵,即比……便宜。“This brand of coffee is less expensive than Starbucks.”(这个品牌的咖啡没有星巴克那么贵。)
- the most expensive:最贵的,用于三者及以上事物的最高级别比较。“Among all the hotels in the city, this one is the most expensive.”(在这个城市的所有酒店中,这家是最贵的。)
- the least expensive:最便宜的,同理,用于多者之间的最低价格比较。“We chose the hotel that was the least expensive.”(我们选择了最便宜的那家酒店。)
相关对话示例
服装店购物
Customer: Excuse me, how much is this dress?(打扰一下,这条裙子多少钱?) Salesperson: It's eighty nine dollars. But if you buy two pieces, you can get ten percent off.(八十九美元,不过如果您买两件的话,可以打九折。) Customer: That sounds good. What about these pants? How much are they?(听起来不错,那这条裤子呢?它们多少钱?) Salesperson: These pants are forty five dollars each. And today we have a special offer: buy one get one half price.(这条裤子每条四十五美元,而且今天我们有特别优惠活动:买一送半价。)
餐厅点餐
Diner: Could you tell me what's the price of the steak?(你能告诉我牛排的价格吗?) Waiter: Sure. The steak is twenty eight dollars. Our set menu includes a starter, main course and dessert for just thirty nine dollars, which is quite affordable. Would you like to try it?(当然可以,牛排是二十八美元,我们的套餐包括开胃菜、主菜和甜点,只要三十九美元,非常划算,您想试试吗?) Diner: Hmm, maybe later. How much is the soup of the day?(嗯,稍后再考虑吧,今天的例汤多少钱?) Waiter: It's five dollars. It's homemade and very delicious.(五美元,它是自制的,味道很好。)
相关问题与解答
除了上述提到的句型外,还有其他方式可以询问价格吗?
解答:还有一种比较委婉的询问方式是“Could you tell me how much it costs?”或者“Would you mind telling me the price?”这两种表达更加礼貌客气,适合在一些正式场合或者对陌生人使用时采用,在一些特定的行业术语中,也会有独特的询问价格的方式,比如在股票市场上会问“What's the quotation for...?”(……的报价是多少?)但在一般的日常生活和普通商业交易中,前面介绍的几种句型已经足够使用了。
如何根据不同的情境选择合适的描述价格高低的词汇?
解答:在选择描述价格高低的词汇时,需要考虑说话者的立场、受众以及具体的语境,如果是作为消费者想要表达对某物价格的看法,若觉得超出预算太多可以用“too expensive”;如果是商家向顾客推荐产品,为了避免让顾客觉得价格过高而产生抵触情绪,可以使用相对温和的词汇如“reasonable”“affordable”等,还要结合周围的参照物来进行比较级的使用,比如在一个都是高端商品的店里,即使某件商品本身价格不菲,但如果比其他同类商品便宜一些,就可以说它“less expensive than others”,在书面表达中,为了使语言更加丰富多样,可以适当交替使用不同的词汇和短语来避免重复单调。
掌握好关于“价格怎么样”的各种英语表达对于我们在不同场景下的沟通交流至关重要,通过不断地练习和运用这些知识,我们能够更加自信地进行英语会话,无论是在国内还是国外的消费环境中
标签: 英语