开设课程用英语怎么说？

最常用和直接的表达

Offer a course / Offer a class

这是最常见、最通用的说法，适用于几乎所有场合，从大学到公司培训都可以使用。

• Offer a course：更侧重于“提供一门课程”这个行为，比较正式。
• Offer a class：更侧重于“提供一堂课”，在美式英语中非常常用，意思和 offer a course 基本相同。

例句：

• The university offers a course in Marketing.
  • 这所大学开设市场营销这门课程。
• Our company offers classes on public speaking for all employees.
  • 我们公司为所有员工开设公共演讲课程。

其他常用表达

Run a course / Run a class

这个说法非常形象,把课程比作一个“项目”或“活动”，由机构“运行”或“运营”，听起来比较现代和主动，常用于培训机构、工作坊或短期课程。

例句：

• They are running a course on advanced Excel skills next month.
  • 他们下个月要开设一门高级Excel技能课程。
• The community center runs classes for both adults and children.
  • 这个社区中心为成人和儿童开设各种课程。

Launch a course

这个说法带有“推出”、“发布”的意味，通常用于指首次开设一门全新的、创新性的课程，或者是一个重要的线上课程（网课），强调“新”和“首次”。

例句：

• The ed-tech platform is launching a new course on artificial intelligence.
  • 这家教育科技公司即将推出一门全新的人工智能课程。

Provide training / Provide training in...

这个说法更侧重于“提供培训”，通常用于公司内部、专业技能或职业发展领域，比 "offer a course" 更具体。

例句：

• The HR department provides training in leadership and management.
  • 人力资源部开设领导力和管理方面的培训课程。

比较正式或书面的表达

Establish a course / Establish a program

这个说法非常正式,通常用于指设立一个全新的、长期的、系统性的“专业”或“项目”，而不仅仅是一门课，常用于大学或学术机构。

例句：

• The university decided to establish a new program in Data Science.
  • 这所大学决定设立一个新的数据科学专业（项目）。

Introduce a course / Introduce a curriculum

"Introduce" 意为“引入”，指将一门新课程加入到现有的课程体系中。

• Introduce a course：引入一门新课。
• Introduce a curriculum：引入一套新的课程体系/教学大纲。

例句：

• This semester, the school will introduce a course on digital media literacy.
  • 本学期,学校将引入一门数字媒体素养课程。

不同语境下的具体说法

在大学或学术机构

• Offer a course/program (最常用)
• Teach a course (侧重于“教授”这门课)
• Develop a curriculum (开发课程体系)
• Offer a major/minor (开设专业/辅修)

例句：

• Professor Li teaches a course on Chinese history.
  • 李教授开设并讲授中国历史这门课。

在公司或企业培训

• Offer a training program/workshop (提供培训项目/工作坊)
• Roll out a new training initiative (推出一项新的培训计划)
• Provide upskilling/reskilling opportunities (提供技能提升/再培训机会)

例句：

• We are rolling out a new training initiative to improve our team's communication skills.
  • 我们正在推出一项新的培训计划，以提升团队的沟通能力。

在线上教育平台

• Launch a course (推出课程，强调新)
• Host a course (承载/托管一门课程)
• Create a course (创建一门课程)

例句：

• They will host a course on sustainable living on their website.
  • 他们将在其网站上开设一门关于可持续生活课程。

总结表格

• 如果不确定用哪个,用 "Offer a course" 最安全、最地道。
• 如果想强调是全新的课程,用 "Launch a course"。
• 如果是在培训机构或工作坊,用 "Run a course" 很地道。